Petr Christov, překladatel a teatrolog